Timing and Subtitles brought to you by The 7 in 1 Team @ Viki.com 2
[The Seven-Faced Man] 3
[Episode 9] 4
Where am I? 5
Seriously, Zhu Chang Jiang. 6
- Is that enough? - How much do you want to drink? Slightly drunk will be good. 7
Hide it somewhere. 8
- Don't let dad see. - Where can I hide it? I told you to buy the ones in smaller bottles, but you didn't listen. 9
You dare to raise your voice at me? How brave of you. 10
Car sex? 11
Wow, so violent. 12
That's a golden opportunity. 13
- What are you doing? - I'm going to go see what that's all about. 14
You... Why are you here? 15
Chang Jiang? 16
Here, here. Honey, you did a great job. 17
- Eat. - It smells great. 18
Let's eat. 19
How funny is your friend. 20
Since you were already right outside our house, you should have just come in. 21
Instead, you were changing your clothes in front of our house. This could lead to misunderstandings. 22
Someone might think you were doing some weird things. 23
What are you saying? He's a guest. 24
Don't mind him. 25
Do you still remember this girl? She's the one who pulled my ear at the airport. 26
- Hello. - Hello. 27
- Hello. - Hello. 28
Yes, we've met before. 29
- We've met. - Yes we've met already. 30
- Oh, you guys know each other. - Yes. 31
- You guys know each other？ - Yes. 32
Xiang Rong, how are you so familiar with Chang Jiang? 33
That's a long story. 34
I found that Chang Jiang has a deadly charm of switching freely between two extremes. 35
What's his charm? 36
First of all, the way he made his appearance 37
is very unusual. 38
This way please. 39
What's unusual about it? 40
As soon as he sat down, he took out his cellphone. 41
I thought to myself "what is he going to do?" 42
"Is he going to send his lover one last message before we take off" 43
"or is it something important related to his work?" 44
Nope! It was nothing of that sort. 45
It's been 11 years. 46
What does it feel like to be back in our home country? 47
Stop glaring at me. Men... 48
should be ambitious. 49
Don't you want to become the chairman of Shen Shi Group? 50
Also, I already sent the luggage back to China. 51
You have to keep it safely. 52
Because all those things were chosen by me. 53
Your taste is absolutely terrible. 54
What are you looking at? 55
That was his announcement to declare a war. 56
I really appreciate that. 57
From then on, whenever my heart becomes weak, 58
I take out my phone and leave myself a video message. 59
I ask myself "Bai Xiang Rong." 60
"Are you listening? Bai Xiang Rong!" 61
"Are you watching properly?" That's why I gave him our business card. 62
You told the story wonderfully. But there's one thing I still don't understand. 63
How did you two become close enough to exchange business cards? I didn't get that part. 64
Bingo! Dad, you asked a very good question. 65
After he recorded the video, he fell asleep with his arms crossed. 66
So I poured myself a glass of wine and after finishing it I fell asleep as well. 67
However! 68
That's only the beginning of the story. 69
What are you doing? You scared me to death! 70
I'm sorry for waking you up, Mister. 71
I just wanted to ask you a question. Where did you get that from? 72
I swear, I searched everywhere just now, but I couldn't find any wine. 73
My body is in desperate need of wine right now. 74
So could you please... 75
share some with me? 76
You should know that good wine is meant to be shared with everyone. 77
Don't you think so? 78
That was a dramatic turn of events! 79
Gap moe! (a contradiction in exhibited characteristics that people find endearing) 80
You know that... that... his cowboy style! 81
We enjoyed our wine together, chatted merrily and expressed our opinions freely. 82
That's how we became friends. 83
Dude, I like you. 84
I also like you. 85
- Cheers. - Cheers. 86
Hold on, dude. 87
It's not cool to drink like this. 88
Then how do you drink in a cool way? 89
Repeat after me. 90
Yeehaw! Yeehaw! 91
So this is the manners before drinking. 92
Yeehaw! 93
Cheers! 94
I'm sorry, Sir... 95
So you two are drinking buddies. 96
But he seems different from what Xiang Rong told us. It doesn't seem that bad. 97
Um... it's like this, Auntie. When I'm drunk, 98
I turn into a completely different person. 99
So I gave him our business card 100
and said to him "You have to come and try" 101
"the rice wine made by the best winemaker here". 102
Don't eat it if it's fallen on the table. 103
I'm sorry. 104
Actually I haven't eaten with my own family in a long time. 105
That's why... staying here with you today 106
makes me very happy. 107
So... Thank you. 108
Thank you. 109
It must have been hard on you, staying abroad all alone. 110
Today, just treat here as your home 111
- and have a good meal with us, okay? - Exactly. 112
Help yourself and eat a lot. 113
Listen. None of my friends ever hold back when they come here. 114
Don't feel touched. That's just the usual atmosphere in our house, am I right? 115
Exactly. We are all very happy, our whole Bai family. 116
Amazing. Hearing this makes me really happy. 117
Xin Xin, go to the wine cellar and get... 118
get the one which is not for sale. 119
That wine's good. Hurry! I will treat your friend to a drink. 120
Don't bother. I can't drink today. 121
I came here by car. 122
By car? 123
That's right. He still has to drive. Let's not drink. 124
So what? I can help you hire a driver. 125
Yes, see my card. 126
I can hire a driver for you. They are all experienced. 127
Actually, I have a very low alcohol tolerance. 128
That's alright, it doesn't matter. You can sleep in my room if you get drunk. 129
That's right! We have many spare rooms. 130
You can sleep wherever you want. 131
What are you looking at? Hurry and go! 132
Go. 133
Brother. We are siblings related by blood. 134
You go. 135
- Help me. - How nice. 136
Look, she's bullying her brother again. 137
That's because I'm her older brother. 138
Hurry. 139
Okay. 140
Give me his bowl and let me help him to get some dishes. 141
- I didn't mean it like that. - Didn't you want me to stay with you? 142
No, I really can't drink. 143
If I drink, my other personalities will take the opportunity and appear. 144
Why didn't you tell me earlier? 145
- How was I supposed to tell you? - Here, he hasn't had any shrimps yet. 146
Yeah, since it's hard for him to reach. 147
Brother! 148
- What are you doing? - Brother. 149
I am already moved by your willingness, 150
so just let me to run errands for you all. 151
When did she become so good? 152
Continue eating. 153
I'm going. 154
You... 155
Do you want to see our wine cellar? 156
It's very beautiful. 157
Let's go. 158
Sure. 159
Xin Xin! 160
Where are your manners? 161
Go by yourself. What are you even doing? 162
Your friend is happily eating right now. Why would you ask him to go to our wine cellar? 163
There are secrets in our wine cellar. 164
- Don't go. - Dad. 165
Go by yourself. 166
Help yourself. 167
Here, here, here. 168
Why are you still standing here? 169
Go to fetch the wine. 170
Why are you still here? 171
Just go. 172
Go quickly. 173
I'm going. 174
Come on, help yourself. 175
Brother Bai, have you finished your serial? 176
That... I have something to do. 177
I'll be back soon. 178
Is your name Zhu Chang Jiang? 179
Yes. 180
He said that you are from abroad. 181
Are you a foreigner? 182
No. I went abroad to study at my young age. 183
Since then, I have been living abroad. 184
It must be hard for you to live abroad by yourself alone. 185
Do you have the intention to settle down here this time? 186
Yes. 187
That would be great. We will have more opportunities to meet each other. 188
Excuse me. 189
Tell them you want to use the bathroom and get out. 190
Did she let you to tell us that you want to use the bathroom? 191
- Excuse me, I need to use the bathroom. - No problem. 192
Satisfied? 193
- Good. He looks a good boy. - Very handsome. 194
Exactly. 195
Bai Xin Xin? 196
Bai Xin Xin? 197
Come after me! 198
What's wrong with you? 199
Where are we? 200
Don't get me wrong. I dragged you here 201
because it''s quiet here and we can have a talk. 202
My brother has seen another personality of you. 203
Yet he hasn't found that you are suffering DID. So temporarily you don't need to worry. 204
Did you come for my brother 205
or me? 206
Neither. 207
It's Chang Jiang who drove here. 208
I didn't know where your house is. 209
Why do you pass the buck so completely? 210
Forget it, alright. 211
Do you have anything else to say to me? If no, then... 212
if you... 213
What are you doing? 214
Sorry, don't get me wrong. 215
I want nothing but 216
have a private chat with you. 217
Did Cui Hao Yue 218
say anything to you? 219
I didn't mean that! 220
The door is broken. 221
We can't get out unless someone else opens it from outside. 222
No way. 223
Then... could you please 224
make a call to your family members? 225
We are in the basement now. There is no mobile signal. 226
No way. 227
No way. 228
You didn't behave like a decent senior. Why were you pushing him to drink? 229
Wife, you don't know it. 230
One's personality after drinking is most true to himself. 231
Otherwise, how can we tell his personality? 232
It makes sense. So have you got what kind of person he is? 233
Of course I do. Did you see Xin Xin 234
and Chang Jiang blink to each other? 235
I saw it! 236
They two appreciated each other. 237
That's why I am being so good to him. 238
Are you sure that Xin Xin gets a crush on him? 239
Yes, of course. I can't be too experienced about it. 240
I wouldn't be wrong as long as I am not blind. 241
Come on! 242
But that child does seem quite honest. 243
He's generous and well-mannered. 244
And he looks very pure when he smiles. 245
He must have a good upbringing. 246
You want to be a mother-in-law, don't you? 247
- He really seems like a good person. - Yes. 248
Mom, why are you sitting here with the lights turned off? You scared me. 249
You spent quite a lot of time at the nursing home. 250
What do you mean nursing home? 251
Stop pretending. 252
Without my acquiescence, you wouldn't even be able to see my son. 253
If you don't want me to see Brother Chun, 254
then why give your consent? 255
According to you style, 256
you should have hidden Brother Chun from me. 257
Alright, let's chat in another manner. 258
Lu Yue, I know 259
that it wasn't easy for you and my son. And you also gave birth to my son's child. 260
Therefore, it's time to 261
stop this game of hide-and-seek. 262
Why did you become so lenient all of a sudden? I can barely recognize you. 263
Do you understand the situation now 264
or are you scared that I might say something? 265
Rest assured. I finally got my hands on a good hand of cards, 266
how could I just play them carelessly? 267
You just need to treat Yi Zhen well. 268
Do you think that what you know about our household 269
will become your son's pass permit? 270
You're too naive. 271
Don't you know? It's a knife that hangs above your son's head. 272
A knife? How so? 273
If you don't want to ruin your son's future, 274
then you'd better restrain yourself. 275
You better... 276
keep your mouth shut. 277
Otherwise, you will be personally stab your son in his back. 278
What do you mean? 279
Since you've already mentioned it, you need to explain it clearly! 280
I've made myself very clear. 281
Do you understand? Do you understand human language? 282
If you want to reveal this information, then go ahead! 283
In the end, your son 284
will be ruined by this big mouth of yours! 285
Shen Shi Group's chairman Shen Jing Hong and his daughter-in-law Zhao Man die in a car accident. 286
7 year old boy named Shen rescued from fire 287
Is there a secret in the President's family? 288
Isn't Lu Yue, who has an unknown background, 289
that family's open secret? 290
That open secret 291
knows another secret. She's even using it to threaten Aunt. 292
She said "I know" 293
"the horrible secrets of Shen Shi Group". 294
"As long as I reveal a single word of it, you will all be destroyed." 295
She also said that there was some secrets behind Zhao Man's death. 296
When she was saying this, Aunt's face 297
became terrible. 298
So she wasn't talking nonsense. 299
Have you heard anything of it? 300
For Aunt, 301
Zhao Man is that kind of person who is beyond her control. 302
She was outstanding in every aspect including 303
her capability, appearance,strategy and insight. 304
However outstanding, 305
there was no need for Aunt to 306
go to America personally and pick up Zhao by herself. 307
There was some rumors 308
about Zhao Man's back. 309
It is said that she even brought back a child with her. 310
A child? 311
You mean... Shen Chun has another child besides Yi Zhen? 312
Zhao Man's child is not necessarily Shen Chun's. 313
Her illegitimate child? 314
I can't say it for sure. 315
It is said that someone had seen that child. 316
But there was no evidence yet. 317
Maybe someone tried to frame her up. 318
If we think about it carefully, it doesn't seem to be groundless. 319
Since the fire, Aunt has changed all the servants. 320
Maybe she really wanted to hide something. 321
What? 322
That child? 323
That child remains a secret. 324
We even don't know whether it is a boy or girl. 325
Brother Yun, I have sent you the draft via email. 326
Besides, I am going to write the proposal 327
that you asked me. 328
What? You've decided to write it? 329
Didn't you reject me last time? 330
I planned to give it up 331
for the lack of materials. 332
When I get drunk, 333
I will become a totally different person. 334
But Goddess Fortuna blessed me. 335
So don't push me anymore, I will submit it on time. 336
- Alright, I'm going to hang up. - Fine, go ahead. Bye bye. 337
Save your effort. 338
They will look for us once they figure it out. 339
Zhen Zhen, 340
do you want a drink? 341
Zhen Zhen? 342
Cui Hao Yue told me 343
not to mention your name to him. 344
So for the sake of fairness, 345
your names become Zhen Zhen and Yue Yue. 346
Gentle Zhen Zhen and 347
violent Yue Yue. 348
Now, 349
you are Yue Yue, right? 350
Am I right? 351
I am Zhen Zhen. 352
Sorry, I am drunk. 353
You are Zhen Zhen instead. 354
Stop. You've drunk too much. 355
Give it back. 356
I want to drink. 357
I am scared. 358
I don't suffer from claustrophobia, agoraphobe or social phobia, 359
but I am a little bit scared of 360
fire and basement. 361
So my dad used to ask me to go fetch wine for him since my young age 362
in order to help me to overcome it. 363
Once I get down here, 364
and smell the fragrance here, 365
I don't find it scaring anymore. 366
It's funny that 367
Xiong Rong was also scared of basement 368
when he went here with me. 369
We are real twins. 370
Careful. 371
Bai Xin Xin, 372
even now, you are unable to differentiate between me and Cui Hao Yue? 373
Do you want me 374
to help you differentiate us two? 375
I'm sorry! 376
I... I just wanted to confirm because... 377
I... I really am sorry. 378
You know that I have multiple personalities, 379
so... I don't know which personality had a racing heart, 380
so I just simply wanted to confirm. 381
Why did you stop midway? 382
Don't regret your decisions halfway! 383
How could you give up in the middle? 384
I also wanted to confirm. Let's continue! 385
No, you are drunk. 386
It was clearly Cui Hao Yue who confessed to me, 387
but why does my heart race in front of you, too? 388
Since the arrow is fitted on the string, 389
let's just make a thorough check then. 390
Then I will know who has caused my delusional disorder. 391
Mom. 392
Mom! 393
Something big happened. 394
Thank you. 395
You must remember to put these dishes in the fridge. 396
Get only as much as you're planning to eat. 397
You must use a clean spoon. 398
And put the meat dishes in the freezer room. 399
Aunt, this really is too much. 400
I know that you live alone. This isn't too much. 401
It really isn't enough, mom. 402
Why are you treating my friend this way? 403
What if he starves? 404
Alright. Thank you, Uncle. 405
I'll do it. Careful. 406
Didn't you come here to drink alcohol? 407
You can hire a driver. 408
Dad, he didn't drink alcohol. 409
Also, I don't think your attention is in the right place. 410
Uncle, Auntie, 411
it's getting late. I'll leave now. 412
Drive carefully. 413
Okay. 414
Goodbye. 415
Goodbye. 416
Goodbye. 417
Why are you looking at me? 418
You clearly knew that the basement door is broken. 419
A girl should be more reserved. 420
Mom! 421
However deeply you love him, however long for getting married you are, you... 422
Shame on you. 423
I already said that I didn't purposefully lock him there! 424
Why does nobody believe me? 425
Bai Xin Xin, you still can't differentiate between me and Cui Hao Yue. 426
Do you want me... 427
to help you differentiate between us? 428
Timing and Subtitles brought to you by The 7 in 1 Team @ Viki.com 429
♫ Am I thinking too much? ♫ 430
♫ Or getting upset over nothing? ♫ 431
♫ Being ridiculed by you because of this ♫ 432
♫ Those invalid promises ♫ 433
♫ Trying but not able to forget ♫ 434
♫ The whole world is occupied by you ♫ 435
♫ Boundless nightmares are silent in the deep ocean ♫ 436
♫ Missing who in the dark night ♫ 437
♫ The time of affection, however only a brief revelry ♫ 438
♫ A wing broken off, left behind in the abyss ♫ 439
♫ Not able to fly out of the endless waiting ♫ 440
♫ Not able to escape, not able to cast of, the chains ♫ 441
♫ Because of loving for too long ♫ 442
♫ Or because I can't free myself ♫ 443
♫ Dreamingly or drunkenly indulging in it ♫ 444
♫ Those maniac lingering ♫ 445
♫ Though hurting I'm not willing to forget 446
♫ The whole world has been swallowed by you ♫ 447
♫ Boundless nightmares are silent in the deep ocean ♫ 448
♫ Missing who in the dark night ♫ 449
♫ The loneliness is spreading, it's a boundless longing ♫ 450
♫ Incomplete wings, a wound ripped up ♫ 451
♫ I can't walk out of your prison ♫ 452
♫ Not able to escape, not able to cast of, the chains ♫